Résumé/Lodiciquarte/Quatrième de Couverture/Plat Verso:
Flic parisien épris de justice, Kléber est mis à pied parce qu'il s'est révolté contre les dérives auxquelles s'abandonnent trop souvent ses
collègues. Il est aussi en dette avec Marc, un vieil ami qui n'est pas, lui, du bon côté de la loi. Et c'est en prenant sa défense qu'une
nuit maudite, il descend trois truands.
Mauvais réflexe, mauvais choix : le lendemain, sa voiture explose, tuant son épouse adorée Elénya. C'est l'amorce d'un engrenage implacable.
Que reste-t-il donc à vivre, hormis la vengeance ? Une tragique histoire d'errance commence, violente et désespérée.
Tout au long de cette course folle, le fantôme enveloppant d'Elénya s'immisce dans le réel de Kléber et de ceux qui l'approchent : l'amour,
unique consolation quand se profile le rendez-vous avec la mort. Tour à tour mystique et hyperréaliste, exalté et d'un insondable désespoir,
Cauchemar dans la Rue est un récit d'une intensité et d'une puissance visuelle peu commune. Littéralement habité par la noirceur du
regard de Robin Cook signe ici son tout meilleur livre, adapté en BD sous le même tire par David Sala en 2013.
“Inlassablement, Kléber livrait la même bataille. Il ne savait jamais très bien comment il s'y était engagé. Mais cela ne changeait
rien. Sans qu'il pût s'expliquer pourquoi, il se retrouvait toujours seul, à se battre à la fois pour les vivants et pour les morts, pour le
visible et l'invisible. A ses yeux, les morts étaient aussi réels que les vivants, surtout s'ils étaient morts injustement. Une étrange
fleur poussée sur un absolu désespoir". - Jean-Paul Morel, VSD
"Ca oscille entre Céline et Eluard, Shakespeare et Verlaine. C'est beau. Surréel." - Monique Lefèvre, Télérama
"Un roman fou, un roman-recherche, un roman-douleur, un roman d'amour, un vrai roman." - Jean-Pierre Mogui, Le Figaro
Littéraire
"Une oeuvre de démesure, une folle danse au bord du précipice... Polar mystique, conte de fées noir ? Inclassable comme son
auteur." - Bertrand Audusse, Le Monde
Traduit de l’Anglais (Royaume-Uni) - Titre Original: “Nightmare in the Street” (1988)
Bio:
Robert William Arthur Cook dit Robin Cook, né en 1931 à Londres et mort dans la même ville en 1994, est un écrivain britannique, auteur de
roman noir.
Signé Robin Cook, son premier roman, intitulé Crème anglaise (The Crust on its Uppers, 1962), le récit sans concessions
d'une descente aux enfers délibérée d'un homme dans le milieu des truands londoniens, obtient à sa publication un succès de scandale
immédiat.
Suivront des romans de plus en plus noirs et d'un réalisme sordide quasi documentaire, notamment Comment vivent les morts (How
The Dead Live,
1986) ; Cauchemar dans la rue (Nightmare In The Street, 1988) ; J'étais Dora Suarez (I Was Dora Suarez,
1990) et Quand se lève le brouillard rouge (Not Till the Red Fog Rises, 1994)
À cause de l'écrivain de polars médicaux, l’américain Robin Cook, il doit adopter le pseudonyme de Derek Raymond pour le marché anglo-saxon.
En France, il continue d'être édité sous son vrai nom, ce qui cause quelque confusion avec son homonyme.